Infinitiv mit zu — одне з тих граматичних явищ, яке змушує учнів губитися в реченнях. Де має стояти zu, чому воно іноді є, іноді немає, після яких дієслів, і як правильно розставити слова в кінці речення? Усе це створює відчуття хаосу. У школі німецької мови ми бачимо, як навіть учні на рівні B1 плутаються в цих конструкціях. Але гарна новина: якщо розкласти все по поличках — Infinitiv mit zu стане логічним, простим і навіть зручним у використанні. У цій статті — повне пояснення, список дієслів, шаблони речень, таблиці та лайфхаки, які полегшать навчання.
Що таке Infinitiv mit „zu“?
Це конструкція, у якій після певного дієслова, прикметника або іменника вживається дієслово в інфінітиві з часткою zu. Як правило, ця частина стоїть в кінці речення або підрядного блоку.
🔹 Структура:
[граматичний елемент] + „zu“ + Infinitiv
🔹 Приклад:
-
Ich habe beschlossen, früher aufzustehen.
-
Es ist schwer, eine Entscheidung zu treffen.
Коли використовується „zu“?
1. Після певних дієслів
Ось чіткий список дієслів, після яких обов’язково використовується zu + Infinitiv:
| Категорія | Дієслова |
|---|---|
| Початок / Кінець дії | anfangen, beginnen, aufhören |
| Емоції / Наміри | hoffen, versuchen, planen, wünschen, vorhaben |
| Мислення / Пам’ять | vergessen, glauben, sich erinnern, meinen, beabsichtigen |
| Ухвалення рішень | entscheiden, beschließen |
| Обіцянки / Наміри | versprechen, sich weigern |
🔹 Приклади:
-
Er hat angefangen, Deutsch zu lernen.
-
Ich verspreche dir, pünktlich zu kommen.
-
Sie plant, nach Berlin zu ziehen.
2. Після прикметників
Конструкція з „es ist …“ або особовим займенником:
| Прикметники | Переклад |
|---|---|
| einfach, schwer | легко, складно |
| wichtig, notwendig | важливо, необхідно |
| erlaubt, verboten | дозволено, заборонено |
| gut, schlecht, richtig | добре, погано, правильно |
🔹 Приклади:
-
Es ist wichtig, regelmäßig zu üben.
-
Es ist schwer, alles zu verstehen.
-
Es ist verboten, hier zu rauchen.
3. Після іменників
Часто з іменниками, які вказують на бажання, можливість, потребу:
| Іменники | Приклади вживання |
|---|---|
| die Lust | Ich habe keine Lust, mitzukommen. |
| die Zeit | Ich habe keine Zeit, fernzusehen. |
| die Möglichkeit | Er hat die Möglichkeit, in Deutschland zu arbeiten. |
Коли zu не вживається?
1. Після модальних дієслів (без zu):
wollen, können, dürfen, müssen, sollen, mögen
🔹 Приклади:
-
Ich will gehen.
-
Sie kann kochen.
-
Wir müssen lernen.
2. Після дієслів сприйняття та руху:
sehen, hören, fühlen, lassen, helfen — також без zu.
🔹 Приклади:
-
Ich höre dich singen.
-
Sie hilft mir kochen.
Таблиця-шпаргалка: коли „zu“, а коли ні?
| Після чого? | „zu“? | Приклад |
|---|---|---|
| anfangen, versuchen, planen | ✅ | Ich beginne, Deutsch zu lernen. |
| wollen, können, müssen | ❌ | Ich muss lernen. |
| sehen, hören, lassen | ❌ | Ich sehe ihn spielen. |
| es ist + Adj | ✅ | Es ist wichtig, früh aufzustehen. |
| Nomen (Lust, Zeit, Idee) | ✅ | Ich habe Lust, Pizza zu essen. |
Лайфхаки, щоб не помилитись
-
Якщо є „möchten“, „müssen“, „können“ – не став zu.
-
Після „es ist + Adj“ або „Ich bin + Adj“ — майже завжди zu.
-
Пам’ятай: „zu“ + дієслово завжди наприкінці.
-
Якщо бачиш фразу „Ich habe Lust/Idee/Plan…“ — чекай zu-Infinitiv.
-
Не плутай з підрядним реченням — там dass, а не zu.
Типові конструкції, які варто вивчити
-
Ich habe keine Zeit, … zu + Infinitiv
-
Es ist wichtig, … zu + Infinitiv
-
Ich hoffe, … zu + Infinitiv
-
Ich verspreche dir, … zu + Infinitiv
-
Ich versuche, … zu + Infinitiv
Висновок
Infinitiv mit zu — це не так складно, як здається на перший погляд. Якщо мати під рукою чіткі правила, таблиці та типові конструкції, ви зможете без зусиль будувати навіть складні речення. Запам’ятайте: головне — не вгадувати, а чітко знати, після чого вживається zu, а після чого — ні. А якщо хочете тренуватись із викладачем і закріпити цю тему на практиці — школа німецької мови завжди відкрита для вас.
.
